Pour la plupart des gens, un hôpital est un lieu terrifiant.
Un lieu hostile.
Désolé.
C'est le mien.
Un lieu où de terribles choses arrivent.
Vous ne pouvez pas payer avec ça.
Oh, c'est mon... jeton de récompense des AA.
- Six mois de sobriété. - Bravo.
La plupart des gens préfèrent l'église. Ou l'école.
Ou leur maison.
Arrête de pleurer, bon sang.
Toi aussi, arrête de pleurer.
Mais moi, j'ai grandi ici.
Pendant que ma mère faisait ses visites, j'ai appris à lire dans la galerie du bloc.
J'ai joué à la morgue.
J'ai fait des coloriages sur de vieux dossiers d'urgence.
Un hôpital, c'était mon église.
Mon école.
Ma maison.
Un hôpital, c'était mon refuge.
Mon sanctuaire.
ENCEINTE
J'adore cet endroit.
Correction : j'adorais cet endroit.
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT
- Sans blague. - Oui.
- C'est dingue ! - Oui, hein ?
Seigneur...
- Vous essayiez de... - Non, c'est un accident.
- J'ai utilisé le truc. - On est heureuses de cette nouvelle ?
Ou on exerce notre droit légal de choisir ?
D'accord. Super !
Félicitations ! Dans mes bras.
- Seigneur... tu lui as dit ? - Non, je viens de l'apprendre.
- Teddy. - Derek.
- Tu vas lui dire maintenant ? - Oui.
Comment ça se passe, avec Teddy et Owen ?
Fantastique. Génial. J'ai totalement tourné la page.
C'est très adulte, tout ça. Je suis fière de toi, Meredith Grey.
- Je suis... fière de moi aussi ? - Oui !
- J'espère qu'il aura ses cheveux. - Moi aussi !
Pouvez-vous me dire où je peux trouver le chef de chirurgie ?
- Le chef de chirurgie ? - Aucune idée, désolé.
Demandez à une infirmière.
- Vous m'avez bipée ? - Elle souffre beaucoup.
Ruby Kendall. Neuf ans. Fièvre, douleur au point de McBurney.
Bon, l'appendice. Je vais examiner ton ventre.
Oui, ton appendice est très en colère.
Elle va avoir besoin d'une opération ?
Oui. Bonne nouvelle : c'est l'opération la plus simple au monde.
Elle est bébé chirurgien et elle pourrait le faire.
Vous allez me laisser la faire ?
Vous allez la laisser la faire ?
Bien sûr que non. Je vais le faire. Je suis très douée.
Ruby, tu seras sortie d'ici demain avec une toute petite cicatrice.
Et une bonne excuse pour demander de la glace à tes parents
tous les soirs de cette semaine.
Admettez-la en pédiatrie et assurez-vous qu'elle est à l'aise
pendant qu'on réserve un bloc.
Quoi ?
Jason Perkins, six ans, fracture comminutive du tibia.
Sois sympa avec moi. Il a pissé dans sa culotte, mais j'ai tout nettoyé.
Désolée. Bravo, Alex. Merci.
Salut.
Tu as été bipée aussi ?
Allez, Teddy. Cristina ne me parle plus, toi non plus.
- Arrête. - Je ne veux pas en parler.
Je ne veux pas ressasser le fait que tu as dit à Derek de ne pas me donner le boulot.
Je ne veux pas en parler, ni t'entendre t'excuser, ni te pardonner.
Ce que je veux, c'est la paix.
- Qu'est-ce qu'on a ? - ... calibre 18.
SALLE DE TRAUMA
- Oh non. - Je suis vraiment navrée.
- Chéri, tu entends ? - Je te l'avais dit.
- Je lui avais dit, Dr B. - Ça ne veut pas dire que ça me plaît.
Je ne peux vraiment pas avoir ma deuxième opération aujourd'hui ?
Dr Percy.
Vos taux d'hémoglobine et d'hématocrite sont très bas.
Vous êtes à vide. Il vous faut une transfusion de sang avant l'opération.
- Taisez-vous. - Oui, madame.
Vous savez depuis combien de temps je vis avec un sac de stomie ?
Avoir un sac de caca attaché à soi, vous savez ce que c'est ?
C'est dégueu. Je n'ai jamais rien vu d'aussi dégoûtant.
Et je crève de faim, car je ne peux rien manger pendant 24 h avant l'opération.
Donc je crève de faim. Je vous mangerais si je pouvais.
Restons positifs : ça veut dire pas de caca dans le sac.
- Bill ! - On va vous donner du sang,
et le Dr Percy surveillera vos taux sanguins.
Demain, on verra si on peut vous aider à vous débarrasser du sac à caca.
On va vous apporter à manger, que vous ne mangiez pas le Dr Percy.
- Je ne l'aime pas, mais il est utile. - Je peux avoir de la vraie bouffe ?
De la pizza ? Il y a une super pizzeria pas loin.
Avec des saucisses et du pepperoni ?
Si vous mangez de la pizza,
vous aurez droit au lavement du côlon qui va avec.
Le jeu en vaut la chandelle. C'est parti pour la pizza.
Je reviens dans 15 min.
- Mon mari a un beau cul, non ? - Très beau.
Il est mort, n'est-ce pas ?
- Il est mort ? - Non, madame.
Vous ne pouvez pas entrer. Les médecins travaillent.
Il a une blessure par balle très grave. Ils doivent se concentrer.
Je croyais qu'il avait eu un accident de voiture. On lui a tiré dessus ?
Pete ! Seigneur, Pete !
- Attendez... Pete ? - Élargissez l'incision.
- Un type m'a percuté. - Bien.
J'ai arrêté la voiture pour lui donner ma carte d'assurance.
- Les constantes baissent. - Je suis sorti et il m'a tiré dessus.
- Drain thoracique. - Pete... Pete ?!
- Ballonnez-le. - Pete !
Du sang dans le thorax. Clampez ! Appelez le bloc, dites-leur qu'on arrive.
- Préparez-le à le déplacer. - Ils l'emmènent au bloc.
- C'est mon mari. - Laissez-la faire ses adieux.
Owen, on n'a pas le temps.
Au revoir, chéri. Je t'aime.
Ne meurs pas, je t'aime ! Seigneur ! Que se passe-t-il ?
- Sortez-la ! - Drain thoracique en place !
- On n'avait pas de temps à perdre. - Si.
C'est peut-être la dernière fois qu'elle voit l'homme qu'elle aime. On avait le temps.
Tu m'as bipée ? Vous allez au bloc ?
Oui, il faut que tu couvres mes postops, désolée.
- Je ne vais pas opérer ? - Cristina.
Je parle au Dr Altman.
- Il faut que tu couvres mes postops. - D'accord, pas de problème.
Allons-y.
IRM ?
Au pas de course !
Attention ! Dégagez !
Dégagez !
Quelqu'un pourrait me dire où je peux trouver le chef ?
Pardon, donnez-moi une minute.
Dégagez le passage !
- Le contact était desserré. - Je vais lui dire.
- Excusez-moi, madame. - "Docteur". Quoi ?
Pourriez-vous me dire où je peux trouver le Dr Derek Shepherd ?
Je n'en sais rien.
Où se trouve son bureau ? Je suis un peu perdu.
J'ai un patient qui fait des attaques, là. Demandez à une infirmière.
- Madame... - Vous n'êtes pas censé être ici.
Je ne suis pas guide, je suis chirurgien.
Mais...
Tu m'as bipée ?
J'aime bien dire bonjour à ma femme au moins toutes les 48 heures.
Tu n'es pas rentrée hier soir.
Je te l'ai dit, les mardis soirs, je reste là au cas où.
Hier soir, un type a eu un accident de moto.
Il avait un bout d'acier à la base du crâne,
et l'Ombre de Shepherd m'a laissé faire l'extraction.
Tu sais ce que j'ai fait, moi ? De la paperasse.
Tu sais ce que je vais faire aujourd'hui ? Plus de paperasse.
Ce boulot, c'est... J'adorerais avoir un truc planté dans le cerveau.
Comme ça, je verrais l'intérieur d'un bloc.
Bon... Tu vas rentrer tôt ce soir ?
On peut commander à manger, et j'ai des trucs à te raconter.
Oui, pas de problème.
Je dois y aller. Je suis sur les postops de Sloan.
Je déteste que tu sois si heureuse.
Derek, tu auras le droit à une séance très coquine ce soir.
Réjouis-toi.
Il y a des blessures à l'artère pulmonaire et à la veine.
- Faites pression. - Plus de compresses.
Je vais tenter un clamp temporaire.
Dr Altman, M. Linehan a une anémie hémolytique et un taux élevé de LDH.
Je soupçonne une PTT postopératoire. Je commence la plasmaphérèse ?
- Oui. Bien vu, Cristina. - Attendez, Dr Yang.
Il faut ouvrir le péricarde pour obtenir un contrôle proximal.
Le Dr Yang devrait assister. M. Linehan peut attendre une heure.
Non merci. Je ne préfère pas assister.
Maintenez-le stable. Dr Altman, je reviens.
- Cristina. - Tu m'as poursuivie, pas le contraire.
Je t'ai donné l'occasion de partir, mais tu m'as poursuivie. Tu as dit...
Tu l'aimes elle, ou tu m'aimes moi ?
C'est fini.
- Cristina... - C'est fini.
Dr Kepner...
- April, qu'y a-t-il ? - J'ai grandi dans une ferme.
Que s'est-il passé ?
J'ai grandi dans une ferme, donc le sang ne me dérange pas...
J'ai tué le cochon, une fois. Il y avait beaucoup de sang.
"Saigner comme un cochon". C'est une expression.
Ça a un vrai un sens.
Mais on ne s'imagine pas que les gens ont tant de sang.
On apprend en fac de médecine combien de litres de sang on a en nous,
mais on ne le réalise vraiment qu'en le voyant. C'est fou la quantité de sang...
Et quelqu'un de maigre ? Reed est presque anorexique.
Elle pèse 3 kilos, on pourrait penser qu'elle n'a pas beaucoup de sang,
- mais elle en a... - April, April, April !
Vous êtes sous le choc. Ça va aller. Dites-moi ce qui s'est passé.
Reed est morte.
Quelqu'un lui a tiré dessus.
Vous pouvez me dire où se trouve le chef ?
Dr Shepherd ? Il doit être dans son bureau.
Je suis déjà allé à son bureau.
Mais je ne sais plus comment y aller.
Je tourne en rond.
Dans l'aile est. Près du labo, en face de la passerelle.
Désolé...
Traversez l'étage des patients au troisième,
allez jusqu'au hall principal,
et vous devriez le trouver.
Merci.
Bonne journée.
Vous aussi.
La police arrive. Quelle est la marche à suivre ?
Vous êtes le chef de la sécurité et vous l'ignorez ?
Je sais que ça n'est jamais arrivé avant.
J'ai trouvé. "On ferme tout. Personne n'entre ni ne sort."
Personne ne bouge jusqu'à ce qu'on en sache plus.
Tenez...
La police arrive. Je vous laisse là. Je peux vous laisser seule ?
Vous partez ? Vous venez de dire que personne ne pouvait bouger.
Personne sauf moi.
Je suis le chef. C'est mon hôpital.
- Et si vous vous faites tirer dessus... - Je reviens. Je suis le chef.
PÉDIATRIE
- Jason Perkins ? - Le dossier est par là.
- Pédiatrie ? - Bipez le Dr Grey, la plus jeune.
Dites-lui d'accélérer mon appendicite.
On est en confinement.
- Quoi ? Pourquoi ? - Oh non.
C'est une blague ? C'est un exercice ou quoi ?
Ce n'est pas une blague.
Tout le monde !
On scelle l'étage. Je ne sais pas pourquoi, peu importe.
Personne n'entre ni ne sort par les doubles portes.
Allez voir vos patients et revenez voir
s'il y en a d'autres qui attendent. On est en sous-effectif.
Et veuillez ne pas alarmer les parents des petits humains.
Ils vous en feraient baver.
- Je pensais que c'était une blague. - Une mauvaise.
- Pardon ? - Rien.
Quoi ? Tu ne peux pas être coincée au même étage que moi ?
- C'est trop dur pour toi ? - Franchement, oui.
- Comment allez-vous ? - Bill n'a pas encore apporté la pizza.
Je crève toujours de faim. Mais je suis pleine de sang neuf. C'est dégueu.
- Je suis un vampire. - Mary, vous vous plaignez trop.
Mais je le fais en souriant.
Admettez que je suis une patiente géniale. Vous m'adorez.
Voyons...
- Qu'y a-t-il ? - Rien... on m'a bipée.
- Je n'arrive pas à maîtriser cette artère. - Il chute !
Plus de lumière et un autre clamp !
- Comment ça se passe ? - Moyennement.
Avery, vous avez une seconde ?
- Quelqu'un a regardé son bip ? - Non, trop occupés.
Il y a un homme armé dans l'hôpital.
N'en dites pas un mot. Quand le patient sera stable,
dites à Hunt et Altman
que personne ne doit sortir d'ici avant qu'on ne le leur permette.
- Vous pouvez faire ça ? - Oui, chef.
Bien.
La tension chute.
J'y suis presque avec l'artère pulmonaire. Une seconde de plus.
Que voulait Shepherd ?
Dr Avery ?
Rien, il voulait savoir si on avait bientôt fini. Il a besoin du bloc.
Venez ici et aspirez la zone près du Dr Altman.
Vous tremblez, Dr Avery ?
Vous ne serez jamais chirurgien si vous avez les mains qui tremblent.
Oui.
Tu as reçu le bip ? Le confinement ?
Peu importe. Ça veut dire qu'on ne peut pas partir.
Je ne pars jamais d'ici de toute façon, je m'en fiche.
Ça doit être un exercice. Ou un patient de psychiatrie s'est échappé.
Ou un bébé a disparu de la nursery.
Ou un dangereux meurtrier est en liberté.
Ce serait marrant, un meurtrier.
Alors ? Comment il a réagi ?
Son bonheur est-il total parce que tes entrailles ne sont pas vides et sèches ?
Il a pleuré comme une mauviette ?
Je ne lui ai pas dit, il était de mauvais poil.
Je lui dirai ce soir. Il faut que ce soit spécial, non ?
Tu l'as découvert aux toilettes en pissant sur un bâtonnet, toi.
Pas très spécial. Pourquoi il aurait mieux, lui ?
Je ne sais pas. J'ai la tête qui va exploser,
parce que je ne lui ai pas dit et je veux lui dire. C'est horrible.
C'est une bonne nouvelle. Il devrait le savoir, non ?
Tu sais quoi ? Je vais lui dire maintenant.
- Qu'est-ce que... - Je viens avec toi.
- Je veux voir les larmes de mauviette. - Cristina...
Je resterai dans le couloir. Il ne saura pas que je suis là.
J'ai...
J'ai rompu avec Owen.
Bon, viens.
Un titulaire doit autoriser les potentiels évoqués auditifs.
- Tu peux signer ? - Confinement.
C'est dingue, non ? Tu crois que c'est sérieux ?
- Tu peux signer... - Et avec Karev, c'est sérieux ?
- Mark... - Tu me manques.
- Tu peux signer l'ordre ? - Vous ne pouvez pas quitter cette zone.
L'hôpital est en...
- Baissez-vous ! - Que s'est-il passé ?
Sortons d'ici !
Non. Non, non...
Viens.
- Elle est morte. - Viens. Je te sors de là.
- Seigneur ! - Allez !
Deux unités de plus de ce côté !
... de coin en coin.
- On attend un... - Allons-y.
Excusez-moi.
Faites le tour...
Vous avez parlé au responsable ?
- Quelle est la situation ? - Reculez.
Je suis Richard Webber. Le chef... L'ancien chef...
C'est mon hôpital. Que se passe-t-il ?
Un homme armé a tiré sur un médecin.
On ignore s'il est encore à l'intérieur. Non !
Personne n'entre ni ne sort. L'équipe d'intervention arrive.
- Personne n'entre ni ne sort. - Vous évacuez les gens ?
- Vous allez les sortir de là ? - On est obligés d'imposer un confinement.
Jusqu'à ce qu'on sache qui et où est le tireur,
tout le monde reste au même endroit.
- C'est moins dangereux ainsi. - C'est mon équipe !
- Si quelqu'un tire... - Mon équipe maîtrise la situation.
On va les sortir de là.
D'accord ?
D'accord.
Que s'est-il passé ?
ÉQUIPE D'INTERVENTION
J'ai pris tout ce que j'ai pu trouver.
Je suis dans un telle rage, là.
- Alex, on t'a tiré dessus. - Il faut le sortir d'ici.
Il pourrait revenir, Mark. Il faut le sortir d'ici.
Pas de blessure de sortie de balle.
Il va falloir le retourner.
- Lexie, prends-le sous les épaules. - Il faut le sortir de là.
Il perd du sang. On ne peut pas le bouger. Tais-toi et aide-moi.
Rien. Bon sang, la balle est encore à l'intérieur.
Il va falloir se débrouiller. Démarre une IV. Je mets un drain thoracique.
Ça va aller, Alex.
Je vais casser la gueule à ce type, si je le vois.
Quelqu'un a vu le dossier d'Olivia Kagan ?
On a de l'Albutérol pour le petit asthmatique ?
C'est l'heure de la dose de Ceftriaxone de la 18. La 34 demande sa maman
et le gamin de la 35 n'arrête pas de pleurer.
On a 42 enfants, quatre médecins et neuf infirmières. Ce n'est pas assez.
Tu n'as qu'à mettre tous les enfants dans la salle de jeu.
On n'a pas assez de personnel pour un étage entier.
Au moins, ils seront tous au même endroit. On pourra les surveiller.
On ne peut pas mettre des gamins dans la salle de jeu avec leurs lits.
Bien sûr que si.
Les stables peuvent marcher et on a des fauteuils roulants. C'est parti.
- Merci ! - C'est ça.
- Tu veux en parler ? - Non.
- D'Owen, je veux dire. - J'avais compris.
Je ne veux pas... Je ne peux pas. C'est...
Il ne sait pas qui il aime.
Et si ce n'est pas moi... Je ne veux pas en parler.
Parlons d'autre chose.
Tu réalises que tu vas être marraine.
Je suis marraine ?
Qu'est-ce que je dois faire ? Parler de Dieu au fœtus ? Pas question.
Ça veut dire que tu t'occuperas de l'enfant si je meurs.
Derek s'occupera de l'enfant si tu meurs.
Si on meurt tous les deux.
Si toi et Derek mourez dans un accident d'avion,
le gamin est à moi ?
Je dois admettre que j'espère que toi et Derek mourrez. Juste un petit peu.
Que je puisse élever cet enfant avec les bonnes priorités.
J'ai des priorités.
- La chirurgie. - Bon, d'accord.
Tu élèveras un bon petit chirurgien. Je retire ce que j'ai dit.
Qu'est-ce que vous faites là ?
- On marche. - On est en confinement.
On n'est pas dehors.
Le confinement, ça veut dire qu'on reste où on est.
- Tu savais que... - Non, je pensais que ça signifiait...
- Entrez là. - Pourquoi on...
Il y a un homme armé dans l'hôpital.
- Quoi ? - Restez ici. Ne bougez pas.
Je reviens vous chercher quand ce sera fini.
Restez là. Ne bougez pas.
Votre pouls descend.
Il faut vérifier votre NFS,
mais je pense que vous pourrez vous faire opérer demain.
C'est la cinquième fois que vous regardez votre bip.
C'est... l'habitude.
Dr B, mon mari est en retard. Il ne l'est jamais.
Et vous traînez avec moi.
Ça ne semble pas être votre genre, de traîner avec un patient.
Que se passe-t-il ?
Il y a un problème.
Je ne sais pas exactement ce qui se passe, mais le règlement de l'hôpital exige
- qu'on soit en... - Il est à cet étage.
- Qui ? - L'homme armé.
Il y a un homme armé à l'hôpital ?
Seigneur.
Ça va aller.
Posez l'arme. Allons, ne faites rien.
Je vous en prie.
- Dr Percy, cachez-vous ! - Quoi ?
Cachez-vous. Mary, faites la morte.
Que se passe-t-il ?
Ne bougez pas. Ne respirez plus.
Dr Percy, cachez-vous vite !
C'est trop...
- Je vous en prie... - Vous êtes chirurgien ?
Je vous en prie.
Vous êtes chirurgien ?
Oui. Je le suis.
Non, je vous en prie !
Non !
Vous êtes chirurgien ?
Répondez-moi !
Non !
Non, je suis...
infirmière.
Je suis... infirmière.
Désolé...
du dérangement.
De tout ce bazar.
Je suis désolé.
Tu t'en sors très bien, Alex.
On va mettre un drain thoracique. Tu me suis ?
Pas de drain thoracique.
Ça va. Ne m'ouvrez pas.
Lexie, prépare la Bétadine. Je m'occupe du reste.
Seigneur.
Fais-le taire.
Seigneur !
Alex...
Fais-le taire, Lexie. Si le type armé entend les cris,
il va venir par ici. Fais-le taire.
D'accord. Alex ?
Je sais que ça fait mal, mais tu ne dois pas faire de bruit.
D'accord ?
Lexie !
Je suis désolée.
Désolée.
La mauvaise nouvelle : moins d'intimité. La bonne :
ton lapin pourra rencontrer une charmante oursonne du bout du couloir.
- Attention. - Désolée.
- Je pensais qu'on serait amies. - Tu veux en parler maintenant ?
On est en confinement. Dieu sait ce qui se passe,
- et tu veux parler ? - On est coincées ici.
On est coincées ensemble, alors oui, je veux parler.
Très bien.
J'ai essayé d'être ton amie. Mais je ne peux plus.
Alors je vais tenter une option plus traditionnelle : te détester.
Christopher ? Tyler. Tyler ? Christopher. Vous détestez le poulet. Discutez-en.
Je ne mérite pas ça.
Je t'ai toujours traitée avec respect et amour...
Tu le crois, mais c'est faux.
Ça doit être super de me donner le rôle de la méchante,
mais c'est des conneries.
J'ai passé le mois à tenter de me convaincre
que je n'ai pas besoin d'enfants pour être heureuse.
Je me sermonne, je m'imagine le disant à haute voix à toi et Mark.
Je me suis pliée en quatre pour vouloir ce que tu veux,
et puis je me suis arrêtée. As-tu essayé, toi ?
De t'imaginer comment ce serait ? De changer pour moi ?
Je ne le crois pas. Tu as rejeté mon rêve.
Ce qui signifie que tu te fiches de savoir si je suis heureuse.
J'ignorais qui tu étais vraiment. Là, je le sais, et ça ne me plaît pas.
Vraiment ?
Je suis censée changer pour toi ? Parce qu'on s'aime ?
Tu tombes amoureuse sans arrêt.
- D'hommes, de femmes... - Excusez- moi ! Dr Robbins.
Je me sens mal.
Oh non.
- Il m'a tiré dessus. - Ça va aller.
Mary, là-bas, rapportez-moi de la gaze et des compresses.
Non, je dois rentrer chez moi. On ne devrait pas être ici.
Je dois trouver mon mari.
- Cet homme pourrait revenir... - Mary !
Vous ne pouvez aller nulle part. Cet homme ne va pas revenir.
Ressaisissez-vous et apportez-moi ce dont j'ai besoin.
D'accord ?
Je faisais des dossiers et on me tire dessus ?
Ça va aller.
Bien, très bien.
Bon, Mary.
Allez voir à la fenêtre si quelqu'un peut nous aider.
Mary, allez !
Allez à la fenêtre ! Allez voir si quelqu'un peut nous aider.
Allez !
Il y a...
un garde de la sécurité mort.
Il est mort.
Il n'y a personne d'autre pour nous aider.
Il n'y a personne.
Ce n'est rien.
C'est...
D'où vient cette eau ?
Dr Bailey ? Vous pleurez ?
Vous pleurez.
Mary, vous devez m'essuyer le visage pour que je puisse travailler.
On va tous s'en sortir.
- Il est prêt à être déplacé. - Jackson, montez-le aux soins intensifs.
- Commencez à le réchauffer. - Je ne peux pas.
- Pardon ? - On ne peut pas partir d'ici.
C'est ce que Shepherd m'a dit. Il y a un homme armé dans l'hôpital.
- On est censés rester... - Quoi ?
- Shepherd a dit... - Ce patient est hypothermique.
Il faut le réchauffer avant qu'il nous lâche.
Vous auriez pu le dire avant.
- Vous auriez pu... - Shepherd a dit...
Vous m'avez déjà dit ce que Shepherd a dit !
Je le monterai moi-même. Vous autres, restez là.
- Je viens. - Non, reste là.
Je suis chirurgien cardio-thoracique. Il a une blessure pénétrante au thorax.
Tu n'as pas ton mot à dire, cette fois. Je viens. On y va.
Sa tension est de 9/6, en chute. Plus de fluides.
- J'ai l'appareil à écho portable. - Vérifiez l'appendice. Je reviens !
Quand me pardonneras-tu de ne pas être une assez bonne lesbienne pour toi ?
Quand tu me convaincras que tu es amoureuse de moi,
et non pas de l'amour en général.
Quand tu me convaincras que je suis différente de George O'Malley,
Erica Hahn, Mark Sloan, la nana du café...
Tu as un grand cœur. J'adore ça chez toi. Mais je ne te fais pas confiance.
Pourquoi te ferais-je confiance ?
Dr Robbins !
Son appendice...
- Ça va ? - J'ai vomi
tous les jours de cette semaine, vers... Oui, vers cette heure-ci.
Il faut qu'on sorte d'ici. Je ne vais pas rester là
alors que tu vas empester cette pièce avec ton vomi.
Seigneur ! Meredith, baisse-toi !
Quoi ?
C'est le type de l'ascenseur.
- Comment ça ? - C'est le gars de l'ascenseur.
Il m'a demandé comment aller au bureau du chef.
- Je ne... - Meredith...
Le type armé cherche Derek.
Dr Shepherd ?
Vous ne devriez pas être là. C'est dangereux.
Je sais que c'est dangereux ici.
Je le sais très bien.
Cet hôpital est dangereux.
Vous ne me reconnaissez pas, hein ?
M. Clark.
Désolé, j'ai un problème. Vous devez vous mettre à l'abri pour ne pas être blessé.
Je suis déjà blessé.
Vous m'avez blessé quand vous avez décidé de tuer ma femme.
- Tension de 6 avec palpation. - Il perd beaucoup de sang.
Bon sang. Il lui faut une transfusion.
Je ne sais pas ce qu'on va faire.
Je vais aller chercher du sang.
Tu es folle. J'irai, moi.
Je ne sais pas quoi faire. Tu sais quoi faire, toi.
Je ne peux rien faire.
Alex ?
Ne meurs pas, je t'en prie.
C'est moi. Lexie.
Je reviens tout de suite.
Je reviens.
Sloan.
Essaie de ne pas me tuer.
Je fais de mon mieux.
Seigneur.
- M. Clark. - Fermez-la. Ne parlez pas.
Ce n'est pas vous qui commandez ici.
C'est moi.
J'ai dit à ma femme que je gérerais la situation.
Je la gère.
Un homme doit protéger sa femme. Je ne l'ai pas fait.
Je vous ai laissé décider qu'elle devait mourir.
J'ai failli en tant qu'homme.
Mais plus maintenant.
Mary, vous voyez les ronds collants ?
Donnez-m'en trois.
Voilà. Et... Mary ! Trois, s'il vous plaît.
Et l'autre machin.
- Ce truc-là ? - Non, pas ça.
L'autre truc avec les fils.
- Je vais mourir. - Non, tu ne vas pas mourir.
Ne me mentez pas.
Ne me dites pas ce qu'on dit à tout le monde.
"Ça va aller. Vous vous en sortez très bien."
Ne me mentez pas.
Promettez-moi de me dire la vérité.
Tu ne vas pas mourir. Je te le dirais. D'accord ?
D'accord.
Bon, c'est...
Tu ne vas pas mourir ! Mary, tenez la main du Dr Percy.
Reste ici.
C'est quoi, cet hôpital ?
C'est dangereux ici.
Quelqu'un doit protéger les gens. Contre vous.
Vous émettez des jugements comme si vous étiez Dieu.
- M. Clark... - Vous n'êtes pas Dieu !
Ne parlez pas !
M. Clark, écoutez-moi.
Je sais ce que vous ressentez.
J'ai perdu mon père.
Quand j'étais enfant.
Deux gars ont tué mon père pour lui voler sa montre.
Devant moi.
Juste devant moi.
Je ne suis pas devenu médecin parce que je voulais être Dieu.
Je suis devenu médecin parce que je voulais sauver des vies.
Regardez-moi.
Je vous en prie.
Regardez-moi dans les yeux.
Je suis un être humain.
Je commets des erreurs.
Je suis imparfait.
Comme nous tous.
Aujourd'hui, ce que vous faites... C'est juste une erreur.
Vous voulez la justice.
Vous voulez que quelqu'un paie.
Vous êtes un homme bien. Je le vois dans vos yeux.
Le voyez-vous dans les miens ?
Le voyez-vous ?
Dr Shepherd ! Dieu merci vous êtes de retour !
J'ai appris à lire dans la galerie du bloc.
J'ai joué à la morgue.
J'ai fait du coloriage sur de vieux dossiers d'urgences.
Un hôpital, c'était mon église. Mon école.
Ma maison. Mon refuge.
Mon sanctuaire.
J'adore cet endroit.
Correction : j'adorais cet endroit.